我——

Der seit Vorjahr spürbare konjunkturelle Aufwärtstrend setzte sich im ersten Halbjahr 2000 weltweit fort。在nahesu allen Regionen, einschließlich der Schwellenländer In Asien und Lateinamerika, stiegen Nachfrage und production。在den westeuropäischen Industrieländern eine spürbare belbung der Wirtschaft, die Auftragslage im deutschen Maschinenbau verbessert hat。Diese Entwicklung开始，sich auf die Nachfrage nach Pumpen和Armaturen auszuwirken。

我是德国人，乌姆萨特加，冯6,7 Prozent im Geschäftsjahr 1999 Wilo-Salmson AG weiter auf Wachstumskurs。Die deutsch-französische Unternehmensgruppe, Die zu den größten Pumpenherstellern weltweit zählt, steigerte ihren konfixerten Umsatz von 762 million auf 813 million Mark。Vor allem im Exportgeschäft außerhalb Deutschlands und Frankreichs waren mit 16 Prozent starke Zuwächse zu verzeichnen。Der Jahresüberschuss stieg von 19百万马克im Vorjahr auf 28百万im abgelaufenen Geschäftsjahr。Das entspricht einer Nettoumsatzrendite von 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr 1998。

Nach 18 Jahren als主厨von Cardo Pumpen (mit den Marken ABS, Pumpex und Lorentzen & Wettre)帽子Hans Borneson sich entschieden，塞纳位置abzugeben。卡尔多管理für bestimmte Aufgaben (z.B. Akquisitionen) vorrangig im Geschäftsbereich Pumpen zur Verfügung stehen。

Die Übernahme des Pumpengeschäfts der finnischen Ahlstrom公司位于赫尔辛基durch Sulzer ist nun definitiv: Die Parteien haben Die Verhandlungen abgeschlosen and sich auf einen Preis von rund€160 Mio。(兑瑞士法郎250米欧)Auch von den Kartellbehörden wurde grünes Licht für diese Transaktion erteilt。

Sulzer übernimmt per Mitte Mai das Pumpengeschäft der finnischen A. Ahlstrom Corporation in Helsinki, vorbehältlich der Zustimmung der Kartellbehörden。Schritt古怪的苏尔泽祖恩纳姆韦尔特韦特führenden赫斯特勒冯彭彭für纸业和泽尔斯托夫工业。Durch diese Übernahme erhöht sich der Umsatz von Sulzer Pumpen von rund EUR 445 Mio。(瑞士法郎710 Mio.) auf 580 Mio.。(瑞士法郎930 Mio.) sowie die Zahl der Mitarbeitenden um约1000 auf gegen 5000。Der Kaufpreis beträgt, 145万欧元。绪(230瑞士法郎)。

Danemark-Finnland。Ab民主党1。Mai 2000野生Sarlin泵(芬兰)von der Grundfos Gruppe übernommen。Damit folgt Grundfos seiner strategischen Zielsetzung, siich zu einem führenden Anbieter im Abwasserpumpensektor zu entwickeln。

考夫曼特拉克wurde unterzeichnet。Künftig Sarlin Gruppe siich auf die Geschäftsbereiche von Beamex, Sarlin熔炉，Sarlin- hydor和Sarlin自动化konzentrieren。

Schweden。Zur Jahreswende übernahm Grundfos ' Schwedische Verkaufsgesellschaft alle Anteile und Aktivitäten der JL Pump Co AB mit Werkstätten und Büros in Götheburg sowie einem Büro。

Neuwiese /多特蒙德。Die Wilo GmbH, einer der führenden europäischen Pumpenhersteller, gibt sein Fernwärmegeschäft und damit auh Die Betreuung bisheriger Fernwärme-Kunden an Die zur Unternehmensgruppe TA凯凯歌公司gehörende PEWO能源技术有限公司