Voith weiter auf nachhaltigem Wachstumskurs

Der Umsatz erhöhte sich spürbar, und sowohl das operation Ergebnis als auch Der Jahresüberschuss wuchsen deutlich。在den drei Konzernbereichen ebenso beigetragen wie区域的aufgestellte lieferketen。福伊特利润darüber hinaus von einer solidfinanzkraft, die auch unter schwierigen Rahmenbedingungen在Entwicklung创新技术和在Akquisitionen zur Erschließung strategischer Wachstumsfelder ermöglicht。

Toralf Haag博士，Vorsitzender der Konzerngeschäftsführung, erklärte zum Geschäftsjahr 2021/22:“Voith ist unter anspruchsvollen Bedingungen profitabel gewachsen。该死的晚上不知道怎么说，战略上不知道怎么说技术上有问题。我们的生命充满活力Geschäftsmodells我们的生命充满活力。Unsere Ausgangslage ist deshalb gut, auch in einem kurzfristig wahrscheinlich noch schwierigeren wirtschaftlichen Umfeld unseren nachhaltigen Wachstumskurs fortzusetzen und gestärkt ausdieser krisenhaften Zeit hervorzugehen。”

Finanzkennzahlen 2021/22: Profitabilität verbessert
Im Geschäftsjahr 2021/22 haben siich die wesentlichen kenzahlen des Voith-Konzerns verbessert, begünstigt auch durch die Akquisitionen der jüngeren Vergangenheit und Währungseffekte。阿勒drei Konzernbereiche trugen zu dieser Entwicklung bei。

Der Auftragseingang übertraf mit 5,16 Milliarden Euro die Erwartungen;gegenüber dem sehr hohen Wert des Vorjahres legte er um 3 Prozent zu。Der Auftragsbestand stieg mit 7,03 million arden Euro erstmals über die 7-Milliarden-Euro markke und lag damit zum Bilanzstichtag um gut 12 Prozent höher als ein Jahr zuvor。Der Konzernumsatz übertraf mit einem Plus von 15 Prozent auf 4,88 million arden Euro ebenfalls die Erwartungen。这里有一个地方Auftragseingänge在世界上有一个地方，在世界上有一个地方Corona-Beschränkungen在世界上有一个地方。作为运行的Ergebnis (EBIT) stieg mit + 21 Prozent stärker在Umsatz和erreichte 2亿欧元-在德国的Ergebnissituation weiterhin niht zufriedenstellend ist。Die Umsatzrendite erhöhte sich leicht auf 4,1 (Vorjahr 3,9) Prozent, Die Kapitalrendite (ROCE) war mit 10,5 (Vorjahr: 9,6) Prozent zweistellig。Der Jahresüberschuss des Voith-Konzerns, Der im Vorjahr mit 100万欧元，3000万欧元。

Auch im abgelaufenen Geschäftsjahr hat Voith kräftig in den künftigen Unternehmenserfolg invest。Der Aufwand für Forschung & Entwicklung erhöhte sich um 11 Prozent auf 2.13亿欧元。Der Konzern ist finanziell gut aufgestellt，嗯塞纳f&e aufwendungen auch in den kommenden Jahren auf einem hohen Niveau zu halten。24,1 Prozent weiterhin sehr solid。现金流奥地利劳芬登Geschäftstätigkeit战争mit 9300万欧元。Nettoverschuldung ist weiterhin sehr niedrig。Toralf Haag博士:“Wir verfügen auch nach den substanziellen Akquisitionen der jüngeren Vergangenheit über den nötigen finanziellen Spielraum, um entlang unserer strategischen Schwerpunkte in Wachstum zu investieren。”

Konzernstrategie weiter konsequent vorangetrieben
塞纳河上的大趋势，德卡尔博纳和数字，ausgerichtete Konzernstrategie帽子福伊特im zurückliegenden雅尔weiter konsequent vorangetrieben。Sowohl beim Ausbau des Kerngeschäfts als auch bei der Erschließung neuer Geschäftsfelder und Märkte liegt der besondere Schwerpunkt auf nachhaltigen技术。Damit positioniert sich Voith - selbst seit diesem Jahr an allen Standorten weltweit netto klimaneutral - als Wegbereiter für die industrial im Post-Carbon-Zeitalter。

Ein wicichtiges Ziel für福伊特最好的达林，塞纳专家在登贝雷琴瓦瑟克拉托，纸，Mobilität和工业的Anwendungen auch über das heutige产品组合hinaus zu nutzen。Als besondere Wachstumsfelder hat Voith dabei die Wasserstofftechnologie, Elektrische Antriebssysteme，货运铁路和能源运输标识。

Auf allen Feldern hat Voith im abgelaufenen Jahr Fortschritte Auf dem Weg zur Marktreife innovativer Lösungen erreicht。所以entwickelt Voith konzernbereichsübergreifend ein komplettes Wasserstofftanksystem, das eine einfache Integration in Fahrzeuge erlaubenward。Hier kann Voith seine über Jahre aufgebauten Kompetenzen在der Verarbeitung von Carbon nutzen。Hohe Bedeutung hat aucch die Weiterentwicklung elektrischer Antriebe für交通运输公司，Lkw和Schiffe sowie für工业公司。嗯，这是对的，这是对的，这是对的，这是对的，这是对的。在沃奇斯姆斯菲尔德的能源供应中，有一个稳定的电池，ermöglicht，有一个稳定的风能发电厂。

祖尔威特隆德安格botsportfolios haben daneben och im abgelaufenen Geschäftsjahr weitere gezielte Akquisitionen beigetragen。所以ist Voith mit der mehrheitlichen Übernahme des Unternehmens Argo-Hytos in den zukunftsträchtigen Off-Highway-Markt eingestiegen。Argo-Hytos entwickelt und produziert Hydraulik-Komponenten und -Systemlösungen insbesondere für Landmaschinen, Baumaschinen und Förderfahrzeuge。

Zudem hat Voith im Berichtsjahr einen Vertrag zum Kauf der IGW Rail unterzeichnet, der nach Erteilung aller behördlichen genhmigungen zum 4。2022年10月wirksam geworden ist。IGW铁路公司在weltweit agerendes高科技- unternehmen, das sich auf kundenspezifische Getriebe- und Kupplungslösungen für die schienenfahrzeeugindustrie fokussiert hat。Die Akquisition ergänzt Die bisherigen Aktivitäten von Voith in dem Markt ideal。

Ein wichtiger Meilenstein seiner Strategie zur Stärkung des Kerngeschäfts im Bereich nachhaltiger technology war die zum 1。März 2022 vollzogene Übernahme der verbleibenden Anteile in Höhe von 35 Prozent an der Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG vom bisherigen合资伙伴西门子能源。Durch die Transaktion ist Voith alleiger Eigentümer des Konzernbereichs Hydro und damit dieses für die Energiewende wicichtigen Geschäfts geworden。

Rückblick 2021/22 in den Konzernbereichen: Umsatzanstieg und guter Auftragseingang bei Hydro, Paper and Turbo
Der Konzernbereich Hydro hat im Geschäftsjahr 2021/22在einem nach Der Pandemie leicht erholten Marktumfeld Auftragseingang and Umsatz gesteigert。Die Ergebnisentwicklung blieb allerdings hinter den Erwartungen zurück。在施瓦亨Marktphasen under hohem Preisdruck gebuchten Aufträgen rückläufig。

Der Konzernbereich纸战erneut stärkster Umsatz- und Ergebnistreiber für福伊特。为他们的腹地，这是不完整的Investitionstätigkeit这是纸业市场，这是快速的Vorjahresniveau，这是Auftragsbestand stieg auf ein allzeeithoch。Der Umsatz wuchs um knapp in Viertel, das EBIT konnte trotz massive gesegener Materialpreise and Transportkosten spürbar gessteigert werden。Mit 1.31亿欧元trug福伊特纸zwei Drittel zum Konzern-EBIT bei。

Getrieben under anderem von der Erholung under Division Industry entwickelte sich der Konzernbereich Turbo im berichtsahr robust und konnte Auftragseingang and Umsatz steigern。Das EBIT von Voith Turbo lag deutlich über Vorjahresniveau, blieb angesichts der unerwartet hohen Steigerung der Material and transport sten sowie durch einen veränderten Umsatzmix jedoch hinter den Erwartungen zurück。

Ausblick Geschäftsjahr 2022/23: Auftragseingang auf hohem Niveau leicht rückläufig erwartet, Umsatz und Ergebnis sollen weiter steigen
Der Ausblick für das laufende Geschäftsjahr 2022/23 ist mit großen Unsicherheiten behafet。Hierzu zählen在乌克兰的战争和福尔根，die weltweit außergewöhnlich hohen inflationraten - mit möglichen weiteren weififikanten Preissteigerungen für物质，个人和能量，和damit verbunden eine限制的Geldpolitik der maien Notenbanken, die noch überstandene流行病和anhaltende Störungen在den lieferketen。Die wachstusaussichten für Die Weltwirtschaft trüben sich vor diesem Hintergrund weiter ein。allle für福伊特相关地区信德von mindestens einem泰尔德genannten wachstumshemmenden Faktoren betroffen。

福伊特塞尔布斯特帽子在den vergangenen Jahren indes seine Resilienz unter Beweis gestellt。大贝帽福伊特auch in Krisenzeiten bewusst weiter invert: in Forschung and Entwicklung, Firmenkäufe, Ausbildung sowie in die strategische and organisatorische Weiterentwicklung des unternehens。福伊特帽子这样的damit eine Ausgangslage geschaffen, auch zukünftig nachhaltig und profitabel zu wachsen。

Für 2022/23 erwartet Voith einen Konzern-Auftragseingang auf gutem Niveau, aber leicht unter hohen Wert des berichsahres。Der hohe Auftragsbestand wiich in den kommenden Jahren sukz革in steigenden Umsätzen niederschlagen。Im Geschäftsjahr 2022/23 rechnet Voith mit einem leichten Wachstum des Konzernumsatzes。塞纳河Profitabilität将das Unternehmen大贝trotz der通货膨胀，wobei Effizienzgewinne durch Strukturmaßnahmen der Vorjahre zunehendsichtbar werden。Für 2022/23 ist eine spürbare weitere Steigerung des EBIT geplant。大足是我的梦想。模拟可操作Ergebnisentwicklung soll auch der ROCE steigen。