Sulzer:坚固的性能潮湿Aftermarket-Aktivitäten

Auf组织者foundation blieb der Bestellungseingang stabil (- 0,6%)， während mit Akquisitionen ein Plus von瑞士法郎4230万。Die Bruttomarge des Bestellungseingangs ging um 50 Basispunkte auf 33,3 Prozent zurück。Maßgeblich hierfür war der Mixeffekt aufgrund eines geringeren relativen Anteils Aufträgen ausder Division Applicator Systems。

Der Bestellungseingang在Der Division旋转设备服务zog um 10,2 Prozent an, wovon 3,9 Prozent auf die Akquisition von Alba zurückzuführen waren。Trotz Marktstörungen und des eingeschränkten Zugangs zu Kundenstandorten trugen alle drei producktlinien und regional zum Wachstum bei。

Der Bestellungseingang in Der Division泵设备legte mit 6,0 Prozent kräftig zu。瓦塞尔和阿布瓦瑟段的公共设施和组织的Die Dynamik im kommunalen Wasser- und Abwassersegment setzte mit einem organischen Anstieg von 2,5 Prozent堡垒。Der Bestellungseingang im energiesegnamm dank Der starken Marktstellung im Nahen Osten，中国和巴西zu und überkompensierte den markanten Rückgang in den USA。Die Bestellungen im industrisegment姜恩6,3 Prozent zurück, begründet im schwächeren Marktumfeld aufgrund von Covid-19。

Die Bestellungen von Chemtech gingen in der ersten Jahreshälfte 2020 um 3,2 Prozent zurück, da Kunden größere Projekte auf einen späteren Zeitpunkt verlegten und der Vergleichswert im ersten Halbjahr 2019 hoch战争。Die Akquisition von GTC erhöhte den Bestellungseingang um CHF 20,100万。

在der Division Applicator Systems branch der Bestellungseingang unvermittelt um 27,3 Prozent ein, da Kosmetikgeschäfte und Zahnarztpraxen weltweit ihren Betrieb vorübergehend einstellen mussten。

最好的礼物Währungseffekten瑞士法郎125,800万瑞士法郎geschmälert。Ausschlaggebend hierfür战争死亡Aufwertung des Schweizer franens gegenüber anderen Währungen。

每30。2020年六月，瑞士法郎1.56亿瑞士法郎1.946万瑞士法郎，200万瑞士法郎erhöht，瑞士法郎1.792万瑞士法郎，600万瑞士法郎31。Dezember 2019。

Umsatzrückgang durch封锁
Der Umsatz belief sich auf CHF 1.598,5 million und ging damit um 3,9 Prozent zurück。Mit Akquisitionen wurde gegenüber 2019 ein Plus von CHF 27, 100万erzielt。负Währungseffekte verringerten den Umsatz dagegen um瑞士法郎106,800万。

Die Umsätze aller Divisionen litten unter den Schutzmaßnahmen, Die den Kunden auferlegt wurden。So war der Zugang zu Standorten eingeschränkt und Fabriken und Outlets mit direktem Kundenkontakt mussten vorübergehend schließen。Der Umsatz in Der Division旋转设备服务zog um 1,3 Prozent an, angetrieben durch die Akquisition von Alba。Der Umsatz Der Division Pumps Equipment um4,4 Prozent zurück。Der Rückgang in den Bereichen energy and industrial konnte neht durch den höheren Umsatz im Wassersegment wettgemacht werden。在der Division Chemtech blieb der Umsatz stabil trotz der spürbaren Auswirkungen von Covid-19。所以必须das Werk in Indien seinen Betrieb zwischen Ende März und Anfang Mai für sechs Wochen einstellen。Die Division Applicator Systems verbuchte einen Umsatzrückgang von 21,0 Prozent。Ausschlaggebend hierfür war die weltweite Schließung von Einzelhandelsgeschäften und Zahnarztpraxen。

贝雷尼格特操作Umsatzrendite贝7,5 Prozent
作为有效的EBITA信念，在2020年的Halbjahr瑞士法郎120,200万瑞士法郎和20,5万瑞士法郎下的Vorjahresergebnis瑞士法郎165,50万瑞士法郎。Eine geringere Bruttomarge und Kostenunterdeckung aufgrundes rückläufigen Umsatzvolumens sowie der ungünstige Mixeffekt durch geringeren Anteil von Applicator Systems konnten zum Teil durch Kosteneinsparungen ausgeglichen werden。销帐，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的，不存在物质的。Geringere organisation Vertriebs-， Verwaltungs- und Gemeinkosten wurden teilweise durch die höheren在akquirierten Unternehmen wettgemacht。死亡操作EBITA-Marge field im ersten Halbjahr 2020 von 9,1 Prozent在der Vorjahresperiode auf 7,5 Prozent。

Strukturelle Maßnahmen zur Anpassung an das sich verändernde Energieumfeld
Wie bereits angekündigt, hat Sulzer umfassende Maßnahmen ergriffen, um die durch die Pandemie bedingten Marktstörungen auf die Geschäftsaktivitäten im Energiebereich zu mindern。达米特werden strukturelle Einsparungen von werden瑞士法郎7000万erzielwerden，编织5000万瑞士法郎在Jahr 2021年倒下的werden。2020年，在德国的哈尔比雅尔，纺了5300万瑞士法郎。Diese beinhalteten Restrukturierungskosten在Höhe冯瑞士法郎42,0百万，nicht Kosten在Höhe冯瑞士法郎6,4百万和Wertminderungen在Höhe冯瑞士法郎4,200万。Die Kosten standen hauptsächlich im Zusammenhang mit der Schließung oder Restrukturierung von Anlagen in Europa und den USA sowie mit der Skalierung unterstützender resourcen。

福尔格利希信念的EBIT auf瑞士法郎36,100万，是gegenüber瑞士法郎98,9百万Jahreshälfte 2019 einem Rückgang entspricht和hauptsächlich auf die einmaligen Implementierungskosten von瑞士法郎5300万zurückzuführen ist。Die Umsatzrendite (ROS) betrug daher 2,3 Prozent, verglichen mit 5,6 Prozent im ersten Halbjahr 2019。

Ausblick für 2020
Das aktuelle Geschäftsumfeld ist mit einer hohen Unsicherheit behafet, die durch covid和seine wirtschaftlichen Auswirkungen verursacht wine。Sulzer hat umfassende Kostenmaßnahmen ergriffen, um die Auswirkungen der Pandemie abzufedern, und verfügt über einen hohen Auftragsbestand。ausdien Gründen信德乐观，心情愉快，精神振奋。Das Unternehmen geht davon aus, dass die operative EBITA-Marge für Das Gesamtjahr 2020 bei 8,5 - 9,0 Prozent liegen wund sich für Das gesamte Jahr 2021 wieder auf dem Niveau vor der pandemic bewegen wich。

首席执行官Greg Poux-Guillaume:“Wir haben unsere Widerstandsfähigkeit erneut unter Beweis gestellt, die auf unserer weltweiten Präsenz und auf einem ausgewogenen Verhältnis zwischen früh- und spätzyklischen Geschäften gründet。不确定Aftermarket-Aktivitäten führten das Auftragswachstum and unser Auftragsbestand erreichte einen Höchststand, trotz beispielloser Marktstörungen, die durch die Pandemie verursacht wurden。Wir sind auf gutem Weg mit unseren strukturellen Kostenmaßnahmen und gut aufgestellt, wenn sich der Markt wieder erholt。”