Schwaches 1。Halbjahr 2002 - Auftragseingänge höher als Umsatz

在den美国的Anhaltende Krise der halbleiterindustrial

Die anhaltende weltweite Konjunkturschwäche spiegelt schich auch in den vorgelegten Zahlen von Pfeiffer真空吸尘器:Der deutlichste Umsatzrückgang war in den USA festzustellen, wo er um 28,0 % von 25,8 Mio。欧元im 1。Halbjahr 2001 auf 18,5 Mio。欧元im 1。Halbjahr 2002 zurückfiel。在柴油区spielt die anhaltende Krise der Halbleiterindustrie eine entscheidende Rolle für die Umsatzschwäche von Pfeiffer真空。Das Unternehmen liefert Hochvakuumpumpen und Vakuummessgeräte an die Tool-Hersteller zur production von Wafern。Kaufzurückhaltung北den Konsumenten and hohe Lagerbestände北den Halbleiterproduzenten lassen noch keinen nachhaltigen

Aufschwung erkennen。

Auftragsgewinne in Deutschland zur Lieferung von Turbomolekularpumpen

Die Umsätze in den anderen Schlüsselmärkten gingen im Halbjahresvergleich weniger stark zurück: Deutschland von 24,3 auf 19,7 Mio。欧元= - 18.9%，欧罗巴冯29,4 auf 24,5 Mio。欧元= - 16.5%。在德国和德国europäischen Ländern konnten gegen harten Wettbewerb mehere Aufträge für die Lieferung von turbomolularpumpen für die production von Architekturglas gewonnen werden。Die Umsätze in Asien und den übrigen Ländern entwickelten sich positiv mit einem Anstieg um 2,7% von 10,5 Mio。10、7亿欧元。Euro im Berichtszeitraum。

哦，我。2002年哈布雅尔，与我一起死在这里。Daraus结果eine Bruttomarge von 45,1 % (Vorjahreszeitraum 45,0 %)。niedriigere Umsätze, im Verhältnis dazu höhere Vertriebs- und Verwaltungskosten sowie verstärkte Entwicklungsaktivitäten führen zu einem Betriebsergebnis von 8,7 Mio。欧元gegenüber 16,4 Mio。欧元im 1。Halbjahr 2001。

在工厂和工厂之间的联系für den neuen Geschäftsbereich DVD (Metallisierer und komplette anlageren zur production von vorbespielten and wiederbeschreibbaren DVD) haben das Betriebsergebnis belastet, da in diesem Geschäftsfeld - wie geplant - noch keine signifikanten Umsätze erzielt wurden。

积极的Trendwende bei Auftragseingängen

Das Ergebnis nach steern beträgt 5,6 Mio。欧元。Das entspricht einer Netto-Umsatzrendite von 7,6% - ein Ausnahmewert für ein deutsches Industrieunternehmen besonders in der derzetigen Wirtschaftslage。Eine positive Trendwende zeichnet siich bei den Auftragseingängen ab: Erstmals seit Q 1/2001 steigt der AE gegenüber dem Vorquartal。滞后声发射1。2002年季度35,4 Mio。Euro noch auf einem Tiefstand, ist er im 2。2002年Quartal um 11,3% auf 39,4 Mio。欧元angestiegen。Erstmals gibt es im 2。 Quartal 2002 mit 39,4 Mio. Euro mehr Aufträge als Umsätze (36,5 Mio. Euro). Daraus ergibt sich ein positives Verhältnis von Auftragseingang zu Umsatz, d.h. die book-to-bill-ratio ist > 1.

Auf großes Interesse sind die Produkte von Pfeiffer Vacuum bei der witichtigsten Halbleitermesse, der Semicon West, gestoßen, die Ende Juli in San Francisco statfand。Mit allen wicktigen Schlüsselkunden wurden vielversprechende Gespräche geführt。2003年德国生产生产生产部门。

沃尔夫冈·顿道夫:“这是一个美好的世界Geschäftsjahres können这是一个美好的世界。Mit wenigen Ausnahmen stagniert die Wirtschaftsentwicklung在艾伦地区。Eine Trendwende ist noch niht erkennbar。Trotz neuer Produkte und verstärkter Vertriebsaktivitäten können wir uns under schwierigen konjunkturellen Lage niht entziehen。Wir werden daher das gesteckte Ziel von etwa 12% Wachstum in diesem Jahr voraussichtlich nht erihen。Der Umsatz dürfte sich mit einer Schwankungsbreite von +- 5% auf Vorjahresniveau bewegen。Die Umsatzrendite bird über der Halbjahresrendite liegen。“世界上有一个健康的基础和生产的基础，有一个美好的世界für世界上有一个美好的世界gerüstet。”

爱因斯坦在DVD-Wachstumsmarkt gelungen

Im Juli 2002年7月，在德国的一个小村庄，一个小村庄。在柴油机Wachstumsmarkt gelungen。在德国，在瑞士，在瑞士，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国。