积极Jahresausblick
法伊弗真空技术研究所，2005年。我们的Umsatz und Ergebniszahlen konnten gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden。Die Auftragseingänge lagen erneut weit über den Umsätzen, so dass das Verhältnis von Auftragseingängen zu Umsätzen - Die so genannte账面比- mit 1,07 sehr positiv ist。
我2。2005年季度金根扎瓦尔死Umsätze在欧罗巴莱希特zurück，死wurde jedoch durch Steigerungen在登美国和besonders在亚洲überkompensiert。Die Umsätze imichtigsten product des unternehens, der turbumpe, stigen um 10,2 Prozent von 15,5 Mio。2004年第二季度欧元17亿美元。2005年第二季度的欧元。Der Anteil Der turbpumpen am Gesamtumsatz beträgt 42,7 Prozent。Die Umsätze mit Vorpumpen stiegen deutlich von 3,9 auf 5,5 Mio。一个欧元。
Neue Aufträge kamen aus allen Marktsegmenten:
2005年第二季度金根Aufträge梅尔勒Analysegerätehersteller aus美国和日本im Gesamtwert von über 5 Mio。Euro ein, die bis Ende 2005 ausgeliefert and damit umsatzwirksam werden。内本德异质分析技术在工业和市场区段。Die Auftragseingänge aus diesem Segment blieben auch in Q2/2005 auf hohem Niveau。
西Semicon，西Semicon，西Semicon，西Semicon，西Semicon，西Semicon，西Semicon，西Semicon，西Semicon，西Semicon，西SemiconDeutlich höhere Besucherzahlen als im Vorjahr lassen hoffen, dass spätestens ab 2006 wieder Umsatzzuwächse ausdem Segment Halbleiter zu erwarten sind。Das Betriebsergebnis konnte im 1。Halbjahr 2005 um 6,2 Prozent von 16,0 auf 17,0 Mio。Euro gesteigert werden，是einer ausgezeichneten EBIT-Marge von 21,9 Prozent entspricht。
Im Ergebnis nach steern und pro Aktie sindie verlusste ausdem inzwischen eingestellten DVD-Geschäft在Höhe von 0,8 Mio。欧元enthalten。Mit weiterem weentlichem Aufwand ausdiesem defizitären Geschäftszweig ist nht mehr zu rechen。10,3，米。欧元erzielt;死亡的恩斯特里希特埃纳涅托姆萨兹伦特冯13,3 Prozent。
Wolfgang Dondorf zum Ausblick:“Endlich ist uns bei Schlüsselkunden in der analytitiindustrie der Durchbruch gelungen。Die kontinuierliche enge Zusammenarbeit unserer Experten in Entwicklung, Marketing and Vertrieb mit den Fachabteilungen auf der Kundenseite hat zum Erfolg geführt。In den nächsten Monaten erwarten wir weitere Aufträge aus diesem Segment。Zusammen mit dem Ausbau unserer Kundenbasis in dem heterogenen Marktsegment " Industrie " werden wir daher insgesamt stärker als der Markt wachsen。Wir rechnen für das Gesamtjahr 2005 mit einem Umsatzwachstum von 5 bis 8 Prozent auf 159 bis 163 Mio。Euro Gesamtumsatz and mit einer noch einmal verbesserten Betriebsergebnismarge von大约22 Prozent。”
您:菲佛真空有限公司
