菲佛真空:Umsatz steigt im Jahr 2018 um 12,4 Prozent auf 659,7 Mio。欧元和错误在新地方的错误

Der Auftragseingang für das Geschäftsjahr 2018 belief sich auf 677,2 Mio。欧元(Vorjahr: 642,1欧元。欧元)。死亡，35,1，亿。Euro im Vergleich zum Vorjahr。Die book -to- bill ratio - das Verhältnis von Auftragseingang zu Umsatz - lag im Jahr 2018 bei 1,03 (Vorjahr: 1,09)。Zum Jahresende betrug der Auftragsbestand 144,9 Mio。欧元与落后damit 13,7 Prozent über dem Vorjahreswert von 127,4 Mio。欧元。

2018年德国经济繁荣与繁荣与繁荣国家经济繁荣与繁荣国家经济繁荣23。麦2019 vorschlagen, eine股利ende von 2,30 Euro je Aktie (Vorjahr: 2,00 Euro) auszuzahlen。Die Ausschüttungsquote läge damit bei etwa 33 Prozent des Konzernergebnisses。

冯法伊弗真空技术公司首席财务官Nathalie Benedikt:“2018年战争中，在Umsatz和Ertrag für法伊弗真空技术在Umsatz和Ertrag具有重要意义。Im Mittelpunkt stand die Implementierung des 3- jahres - investtionsprogram mit einem volume von 150 Mio。欧洲祖尔Unterstützung unserer Wachstumsstrategie。2018年wurden Investitionen im Volumen von 43,8 Mio。欧洲基因，wovon zum Jahresende 33,7 Mio。欧洲aktiviert信德。”

艾伦地区的Umsatzanstieg

在“区域Umsatzaufteilung”中，“umsatzentsprechend des Geschäftssitzes unserer Kunden”在“bereffenden”地区beschreibt, verzeichnete Europa einenerfreulichen Anstieg von 11,0 Prozent auf 247,0 Mio。欧元(Vorjahr: 222,5亿欧元)欧元)。在Umsatz asen stieg der Umsatz um 11,9 Prozent auf 246,6 Mio。欧元(Vorjahr: 22,3亿欧元)欧元)。北und Südamerika verzeichneten den relativestärksten Umsatzanstieg um 15,4 Prozent auf 165,9 Mio。欧洲祖(Vorjahr: 143,8 Mio。欧元)。Ursächlich hierfür war under anderem die vollständige Erfassung der Umsätze der kalifornischen Gesellschaft norcal Products Inc.， die im Juni 2017 erworben wurde。

多样化的产品组合legt在艾伦斯巴达祖

Der Umsatz mit Turbopumpen konnte gegenüber dem Vorjahr wiederum zweistellig zulegen und verzeichnete einen Anstieg um 10,8 Prozent auf 192,1 Mio。欧元(Vorjahr: 173,4亿欧元)欧元)。Der Anteil von Turbopumpen am Gesamtumsatz war mit 29,1 Prozent (Vorjahr: 29,5 Prozent) wiederum bedeutend。仪器和Komponenten entwickelten sich zur stärksten产品集团mit einem Anteil am Umsatz von 29,4 prozent (Vorjahr: 27,4 prozent)。3,1米。欧洲konnte diese产品组绝对gesehen den größten Umsatzzuwachs verzeichnen。Hierbei ist jedoch zu berücksichtigen, dass mehr als 30 Prozent des Gesamtumsatzes mit instrument and Komponenten von 193,7 Mio。欧元(Vorjahr: 160,6亿欧元)欧)auf Akquisitionen entfallen。 Mit einem Umsatzvolumen von 143,4 Mio. Euro verzeichneten Vorpumpen einen Anstieg von 8,0 Prozent zum Vorjahr (132,8 Mio. Euro). Vorpumpen tragen mit einem Anteil am Gesamtumsatz von 21,7 Prozent zur insgesamt ausgeglichenen Umsatzverteilung im Pfeiffer Vacuum Konzern bei. Der Umsatz mit Serviceleistungen stieg um 3,5 Prozent auf 111,6 Mio. Euro (Vorjahr: 107,8 Mio. Euro), dies entspricht einem Anteil am Gesamtumsatz von 16,9 Prozent. Im Systemgeschäft, einem vorwiegend projektorientierten Bereich, erhöhte sich der Umsatz um 52,7 Prozent zum Vorjahr auf 18,9 Mio. Euro (Vorjahr: 12,4 Mio. Euro).

Halbleitermarkt behält größten Umsatzanteil

在法伊弗的市场部门真空设备和设备之间的联系。在halbleitermarktlegte um 8,2 Prozent auf ein gesamtumsatzvolumvon 243,9 Mio。欧洲祖(Vorjahr: 225,4 Mio。欧元)。Mit einem Anteil von 37,0 Prozent (Vorjahr: 38,4 Prozent) hat der Halbleitermarkt den größten Anteil am Gesamtumsatz。sowol绝对相对于在贝斯奇特通通斯特姆和安斯蒂格冯34,2 Prozent auf 99,6米。欧洲死größten Zuwächse erzielt。第15,1 Prozent (Vorjahr: 12,6 Prozent) konnte der Beschichtungsmarkt塞纳河位置在Gesamtumsatz ausbauen。Im Analytikmarkt erhöhte sich der Umsatz um 16,6 Prozent auf 116,7 Mio。欧元(Vorjahr 100,1 Mio。 Euro). Mit einem Anteil von 17,7 Prozent am Gesamtumsatz ist die Bedeutung des Analytikmarktes im Vergleich zum Vorjahr weiter gestiegen (Vorjahr: 17,0 Prozent). Das heterogene Marktsegment Industrie mit Kunden aus Sektoren von Automobil- bis Pharmaindustrie, konnte einen Umsatzanstieg von 4,8 Prozent auf 135,3 Mio. Euro (Vorjahr: 129,1 Mio. Euro) verzeichnen. Mit einem Anteil von 20,5 Prozent ist Industrie der zweitstärkste Kundenmarkt nach dem Halbleitermarkt. Der Umsatz im Marktsegment Forschung & Entwicklung erhöhte sich um 10,4 Prozent auf 64,2 Mio. Euro (Vorjahr 58,2 Mio. Euro). Der Anteil am Gesamtumsatz blieb mit 9,7 Prozent weitgehend stabil (Vorjahr: 9,9 Prozent).

as Bruttoergebnis ist im Berichtszeitraum 12,0 Prozent auf 235,2 Mio。欧元gestiegen (Vorjahr: 210,0 Mio。欧元)。万万二千五百万祖瓦克斯之死。欧元。Getragen vom Rekordumsatz blieb die Bruttomarge weitgehend konstant bei 35,7 Prozent (Vorjahr: 35,8 Prozent)， trotz eines relativen Anstiegs der Umsatzkosten sowie PPA und Währungseffekten durch den im Jahresverlauf stärkeren Euro。

-0,5 Mio。欧洲欧洲企业unverändert欧洲国家在-0,4米。欧元。Die im Vorjahr durch Einmaleffekte der Steuerreform in den USA beeinflusste Steuerquote ist erwartungsgemäß auf 27,2 Prozent gestiegen (Vorjahr: 24,2 Prozent)。德国的Aufgrund des deutich höheren德国的欧洲和德国的世界，欧洲的世界，欧洲的世界8,5 Mio。25,7亿欧元。欧元(沃哈尔:17,2亿欧元)欧元)。

Das Ergebnis nach steeun stieg um 27,9 Prozent auf 68,9 Mio。欧元(Vorjahr: 53,8 Mio)欧元)。Die Umsatzrentabilität nach Steuern- das Verhältnis von Ergebnis nach Steuern zu Umsatz- ist von 9,2 Prozent im Vorjahr auf 10,4 Prozent gestegen。平行的埃尔格布尼斯纳赫斯特恩帽子这样的埃尔格布尼斯耶阿克蒂auf einen Rekordwert von 6,98欧元(沃哈尔:5,46欧元)。

Investitionen在Produktionskapazitäten für künftiges Wachstum

Erste Meilensteine des im Frühjahr von Vorstand and Aufsichtsrat beschlossenen investitionsprogram im volume von 150 Mio。欧洲konnten im Geschäftsjahr realisiert werden。Mit Investitionsausgaben in Höhe von 33,7 Mio。Euro wurden die Produktionskapazitäten an den Standorten in Annecy, Aßlar, Cluj und Ho-Chi-Minh Stadt erweitert。Darüber hinaus wurden Ersatzinvestitionen in den Maschinenpark sowie die Betriebs und Geschäftsausstattung getätigt。

Eric Taberlet博士，Vorstandsvorsitzender von Pfeiffer Vacuum Technology AG, kommentiert:“2018年Pfeiffer真空帽hervorragenda Ergebnisse erzielt。2018年德国战争，德国战争stärker, größer和wettbewerbsfähiger德国战争。大足zählen die Einführung der neuen Unternehmensstrategie mit einer globalen组织结构，das 3-Jahres-调查计划和die geplante strategy Kooperation mit der Busch集团。Mit der Implementierung diesel eingeleiteten Maßnahmen werden wir Pfeiffer Vacuum als starke Nummer Zwei im weltweiten Geschäft Mit Vacuum etablieren。用毛线和不serem特征安斯鲁赫·格莱希特werden und die创新和Technologieführerschaft übernehmen。”

Ausblick auf das Geschäftsjahr 2019

Sowohl Umsatz Auftragseingang在den ersten Monaten des Jahres 2019 zeigen eine Abschwächung gegenüber dem starken Vorjahr。Die Wachstumsrate怪异somit voraussichtlich geringer ausfallen als im Vorjahr。Aufgrund der begrenzten Sichtbarkeit der Auftragseingänge von zwei bis drei Monaten, werden wir eine Umsatz- und ebit - predicsebandbreite für das Gesamtjahr 2019 im Rahmen der hauptversamlung bekanntgeben, die am 23。麦2019 stattfinden野生。