Pfeiffer真空q3 Ergebnis

• Steigende Auftragseingänge在den USA和Asien
• Betriebsergebnis in q3 deutlich gestiegen
• Schwacher美元belastet Umsatz und Ergebnis
• Pfeiffer真空bestätigt Jarhesendprognise

Umsatz und Ergebnis der Gesellschaft werden weiterhin von der anhaltenden Dollarschwäche belastet。Mehr als死亡Hälfte des Umsatzrückganges der ersten neun Monate - 4,6 Mio。Euro oder 4,1 Prozentpunkte - resultieren ausder Dollarschwäche, der restliche Umsatzrückgang ist in der anhaltenden Konjunkturschwäche begründet。Das Unternehmen hat nach wie vor keine Marktanteile verloren。

在美国和亚洲的节日里，在美国和亚洲的节日里。vornten sowohl im Vergleich zum Vorquartal wie auch zum Vorjahreszeitraum mehr Aufträge verbucht werden。Erstmals seit Anfang 2001 stieg der Auftragseingang在den USA deutlich an, und zwar um 29,5 Prozent von 22,1 Mio。$ in den ersten 9 Monaten 2002 auf 28,6 Mio。美元在den ersten 9 Monaten 2003。

In den letzten Wochen hat das Unternehmen mehere Aufträge im Geschäftsfeld DVD erhalten, und zwar für Linien zur production von vorbespielten DVD wie auch für verschiedene Einzelkomponenten。

Im Gesamtkonzern war das Verhältnis von Auftragseingängen zu Umsätzen - die sogenannte账面比- sowohl Im 3。Quartal 2003 wie auch im 9- monts zeitraum positiv, d. h. der Auftragseingang lag珠宝über den Umsätzen。

关于正确信号的基础，关于正确信号的基础，关于正确信号的基础Auftragseingänge十月，hält关于140 / 145亿欧元的预测。欧洲Umsatz节。

灵活的arbeitszeitmodelin Kombination mit verschiedenen Kostensenkungsprogrammen sowie ein günstiger producktmix führten zu deutlich verbesserten Margen im 3。Quartal 2003。在den ersten 9 Monaten konnte eine EBIT-Marge von 9,6 Prozent erreicht werden (Vorjahreszeitraum 11,7 Prozent)。Für das Gesamtjahr rechnet das Unternehmen mit EBIT-Marge。

德国的Umsatz在9,9 Prozent von 32,3 Mio。欧元(900万2002年)29,1亿欧元。欧洲(900万2003年)zurück。在den anderen europäischen Ländern沉没在Umsatz um 7,4 Prozent von 36,3 Mio。欧元(900万2002年)33,6亿欧元。欧元(900万2003年)。In den USA lag der Umsatz In den ersten 9 Monaten 2003 etwa auf gleichem Niveau wie im Vorjahr。Gegen den Trend entwickelten sich die Umsätze在日本:Sie stiegen um 28,6 Prozent von 6,8 Mio。8、7亿欧元。欧元。

《世界出口与休息的前瞻》beträgt《世界出口与休息的前瞻》16,1《世界末日》gegenüber 13,5《世界末日》。我们的朋友Servicestützpunkten aus。

德国总理沃尔夫冈·顿道夫:“美元贬值Geschäft。Schließlich machen wir fast ein Viertel unserer Umsätze mit den USA。德国与德国之间的联系europäischen Ländern德国与德国之间的联系。Wichtige Impulse kommen auch ausasien。“世界上最伟大的人Umsätzen von den kostensenkungmen and den flexblen arbeitszeitmoellen überproportional profitieren and seine Ertragsstärke unter Beweis stellen”

Finanzkalender 2004

• 25.März 2004 Ergebnis 2003;Analystenkonferenz
• 4.Mai 2004 q1 2004
• 16.2004年六月Hauptversammlung
• 3.2004年8月HJ 2004
• 2.2004年11月9月2004年