Pfeiffer真空gibt das Ergebnis für das erste Quartal 2015 bekannt

Der Jahresauftakt 2015 ist deutlich besser verlaufen als im Vorjahr”，sagt Manfred Bender, Vorstandsvorsitzender Der Pfeiffer真空技术股份公司Neben dem Umsatz and Ergebniszuwachs sinir besonders über die weiterhin starke Entwicklung des Auftragseingangs erfreut, der von der anhaltend starken Nachfrage aus den Bereichen Analytik and Halbleiter profit。ausdiem Grunde sind wir davon überzeugt, dass das Geschäftsjahr 2015 sowohl beim Umsatz als auch bei der operativen Marge deutlich über dem Niveau des Vorjahres liegen wid。Bender führt fort:“Im ersten Quartal 2015 haben wir einen经营性现金流von 19,7 Mio。”欧元erwirtschaftet。120,3米。欧元和übersteigen该死的银行31,1欧元。欧元deutlich。Wir bleiben也auf Netto-Basis schuldenfrei。”

Die Umsatzentwicklung in den verschiedenen Absatzmärkten war vergleichsweise uneinheitlich, sowohl in den Marktsegmenten wie auch in den regional。

在欧洲市场上，在欧洲市场上，在欧洲市场上，在欧洲市场上，在欧洲市场上，在欧洲市场上。欧元(2014年第一季度:28,3亿欧元)欧元)。德国Umsatz im industrial分部在25,2 Mio沉没了6,8 Prozent。欧元(2014年第一季度:27,1亿欧元)欧元)。Der Bereich Analytik wuchs um 17,5 Prozent auf 21,9 Mio。欧元(2014年第一季度:18,6亿欧元)欧元)。Der Beitrag ausdem Marktsegment Forschung & Entwicklung verbesserte sich um 4,3 Prozent auf 12,8 Mio。 Euro (Q1/2014: 12,3 Mio. Euro). Der Umsatz im Marktsegment Beschichtung ging im Berichtszeitraum um 16,8 Prozent auf 10,2 Mio. Euro zurück (Q1/2014: 12,3 Mio. Euro). In Europa ging der Umsatz im ersten Quartal 2015 um 5,4 Prozent auf 44,1 Mio. Euro zurück (Q1/2014: 46,6 Mio. Euro). Der Umsatz in Asien stieg im Berichtszeitraum um 14,7 Prozent auf 36,4 Mio. Euro (Q1/2014: 31,7 Mio. Euro). In Nord- und Südamerika konnte der Umsatzbeitrag um 30,9 Prozent auf 26,2 Mio. Euro (Q1/2014: 20,0 Mio. Euro) gesteigert werden.

Beim Umsatz nach producktgruppen nahm der Bereich Service um 16,1 Prozent auf 23,7 Mio。2014年第一季度:20,4亿欧元。欧元)。Der Umsatz mit instrument und Komponenten wuchs um 2,8 Prozent au24,8 Mio。欧元(2014年第一季度:2.01亿欧元)欧元)。Der Umsatz mit Vorpumpen konnte um 19,1 Prozent auf 25,0 Mio。欧洲gesteigert werden(2014年第一季度:21,0亿欧元)欧元)。Der Umsatz mit Turbopumpen verzeichnete einen Zuwachs um 5,4 Prozent auf 32,8 Mio。 Euro (Q1/2014: 31,1 Mio. Euro). Das Systemgeschäft spielt mit 0,5 Mio. Euro (Q1/2014: 1,9 Mio. Euro) eine untergeordnete Rolle.

Der Auftragseingang滞后于den ersten drei Monaten 2015 bei 120,3 Mio。Euro und damit um 19,5 Prozent über dem letztjährigen Vergleichswert(2014年第一季度:100,7 Mio。欧元)。销货比，das Verhältnis von Auftragseingang zu Umsatz, belief somit im berichtszeitrauf 1,13(2014年第一季度:1,02)。Der Auftragsbestand lag am 31。März 2015 mit 72,7 Mio。欧洲um 15,2 Prozent über dem Betrag am Ende der Vergleichsperiode(31。März 2014: 63,1 Mio。欧元)。

Die Bruttomarge des Unternehmens nahm in den ersten drei Monaten 2015 um 0,5 Prozentpunkte auf 37,0 Prozent zu(2014年第一季度:36,5 Prozent)。Das Betriebsergebnis lag mit 16,4 Mio。Euro um 61,1 Prozent über dem Vergleichswert der Vorjahres(2014年第一季度:10,2 Mio。欧元)。EBIT-Marge believe sich auf 15,4 Prozent(2014年第一季度:10,4 Prozent)。Nettoergebnis滞后于11,4 Mio。欧元66,6 Prozent über dem Wert des Vorjahreszeitraums(2014年第一季度:6,9 Mio。欧元)。死亡führte德国埃尔格布尼斯共和国阿克蒂·冯2015年第一季度1.16欧元(2014年第一季度:0.70欧元)。