菲佛真空erreicht Umsatzziel

Die wichtigsten Zahlen im Überblick

	2002	2001	Veranderung
Umsatz	150900万欧元。	170万欧元。	-11年,3%
Betriebsergebnis(息税前利润)	21.2亿欧元。	282万欧元。	-24年,9%
Jahresuberschuss	1750万欧元。	18.9亿欧元。	7、1%
Ergebnis pro Stückaktie	€99	€2、16	7、9%
Auftragseingang	145,500万欧元。	1.58亿欧元。	8、3%

死亡Umsatzrückgänge卡门aus艾伦地区和市场分割。Besonders stark gingen die Umsätze allerdings in den USA zurück, wo der Rückgang 20% gegenüber dem Vorjahr betrug。菲佛真空konnte jedoch trotz niedriger Umsätze塞纳Bruttomargen nicht nur behaupten, sondern gegenüber dem Jahr 2001 von 45, 3% auf 46, 8% steigern。他说:“这是一场灾难，是一场灾难。在24,7米的时间里，我们的生活和市场。2001年欧元23,200万欧元。2002年欧锦赛，während在世界各地，我们都很高兴。Die Ausgaben für在8,1米的时间内。2001年10亿4千万欧元。2002年欧锦赛，德国经济增长6.9%。 Diese Steigerung resultiert vor allem aus den Ausgaben für die Entwicklung von DVD-Anlagen.

在21,2 Mio。欧元订单14,0% vom Umsatz wund erneut die Ertragskraft von Pfeiffer Vacuum bewiesen。Durch Zinserträge, geschicktes Währungsmanagement und eine deutlich günstigere Steuerquote konnte ein Ergebnis nach Steuern erzielt werden, das mit 17,5 Mio。欧元7.1%低于沃雅赫雷斯尼沃(1.89亿欧元)。欧元)。Die Nettoumsatzrentabilität erreicht mit 11,6 % den höchsten Stand der Firmengeschichte。在der Bilanz stiegen死亡flüssigen Mittel von 65,0 Mio。2001年欧元72,3亿欧元。2002年欧洲杯冠军。

Auf der Basis diesel guten Ergebnisses werden Vorstand and Aufsichtsrat der hauptversamlung vorschlagen, eine Dividende in gleicher Höhe wie im Vorjahr, das hee ßt 0,56 Euro je Stückaktie auszuschütten。

沃夫冈·多道夫，Vorstandsvorsitzender:“Wir haben unsere Umsatzprognosen eingehalten。Die EBIT-Marge von 14, 0% hat Die deutlich übertroffen。Durch加强Kostenmanagement und erhöhte Marktpräsenz konnten wir das zweite konjunkturell schwierige Jahr in Folge mit leichten Umsatzrückgängen und einer stelten anzutreffenden zweistelligen Umsatzrendite überstehen。Mit innovativen produckten, die in den nächsten Monaten auf den Markt kommen, werden wir unsere Marktführerschaft in unserem Kerngeschäft ausbauen und sind gerüstet für einen Konjunkturaufschwung, den wir allerdings nht vor der zweiten Jahreshälfte erwarten。”

在der Bilanzpressekonferenz und under anschließenden Analystenkonferenz werden Wolfgang Dondorf und Finanzvorstand Wilfried Glaum auch einen Ausblick auf das laufende Geschäftsjahr geben。Zudem wid bei dieser Gelgenheit das neue vorstandmitgglied Amandus Waterkamp vorgestellt。