莱堡德国梅伦施泰因奖für奥地利真空技术
关于真空的计算和计算的分析技术，关于现代应用和系统仪表的研究ermöglicht。Damit ist die Auswahl des geeigneten equipment und under dazugehörigen Vakuumkomponenten maßgeblich für den Erfolg im Labor。1850年，莱伯德与人合作，死于苦难。
Mit innovativen Produkten, wie der neuen trocken judhtenden Wälzkolbenvakuumpumpe ECODRY plus, bird diese Unternehmenstradition in die Zukunft fortgeschrieben。Nicht zuletzt dafür ist lebold jetzt mit einem Award ausgezeichnet worden。
Kaum eine分公司是如此创新的劳动和分析技术。Das Fachmedium“Laborpraxis”hat daher sein 40。Jubiläum zum Anlass genome men, einige der spektakulärsten Technologien aus dieser Zeit in einer Meilenstein-Serie vorzustellen;我们的座右铭是:“劳动和分析技术的孕育，和平与发展”。Aus diesem Anlass erhielt der Vakuumspezialist Leybold in einer von insgesamt 15 gekürten Kategorien den Meilenstein-Award für Vakuumtechnik, der im Rahmen einer großen Jubiläumsgala des Vogel Verlages in Würzburg verliehen wurde。
“Wir durften großartige Unternehmen auszeichnen, die mit ihren Entwicklungen zu schier unzähligen创新在anderen Branchen and Industrien geführt haben”，因此集团出版商Gerd Kielburger während der Preisverleihung:“die Labor and Analytik-Branche ist damit in wesentlicher Enabler der weltweiten Forschung and Entwicklung - ob in Hochschulen oder Unternehmen。”
Bei Leybold zeigt man sich in besonderem Maße geehrt und erfreut über den Preis:“Wir verstehen die Auszeichnung als Anerkennung für unsere Bestrebungen, die Herausforderungen unserer Kunden stets im Fokus zu haben。Der Award ist aber auch groer Ansporn für uns, auch in Zukunft smarte und flexible Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln”，freuen sich高级细分市场经理Hochvakuum博士Marlis Sydow und Petra Endrös, Vertriebsleiterin Süddeutschland, die den Award bei Der Gala in Empfang nehmen durften。
