Le Groupe Endress+Hauser Tient bon Malgré la Pandémie et Aborde 2021 Avec Élan
La digitalisation a depuislongtemps fait son entrée sur les sites de production d 'Endress +Hauser。(图片来源:Le groupe Endress+Hauser):
Le groupe a créé de nouveaux就业等étendu ses capacités de vente et de mondiale生产。Le CEO, Matthias Altendorf, considère qu ' endress +Hauser est aussi bien positionné pour faire face à une période d ' inuncertainty qu ' à une reprise économique。
Un travail qui créé de la valeur sociétale
Endress+Hauser a réussi à protéger la santé des collaborateurs et à continuer à soutenir ses客户，a déclaré le CEO, Matthias Altendorf, lors de la conférence de presse annuelle à Bâle, en Suisse。«爱你的人contribué法国日常生活中重要的事物pandémie。圣母院的痛苦crée我们有伟大的价值à我们没有客户société。»Les products d 'Endress +Hauser sont utilisés，例如，pour produire des vaccins;la filiale Analytik Jena fournit la technology PCR pour détecter le coronavirus。
Un rôle important a été joué par la digitalisation, qui s 'est accélérée pendant la pandémie - dans les producits, dans la collaboration, dans les processus internes。Les clients peuvent depuis longtemps effectuer leurs transactions quotidiennes via le site Web d’endress +Hauser。法国商业用语enregistrés在平台上doublé，法国商业用语augmenté de 39%。应用程序视觉支持技术人员在客户端进行虚拟技术干预。Même les FAT(工厂验收测试)peuvent désormais se dérouler à distance grâce au support vidéo。
变化的影响影响着事务
Le chiffre d 'affaires du groupe diminué de 2,8% pour atindre 2,577亿欧元en 2020。Ce chiffre est toutefois forement influencé par l ' évolution des taux de change。À瑞士法郎例外，原则之道dépréciées和睦à欧元。没有影响，Endress+Hauser有先机，有先机，有先机，有先机'année précédente有先机，首席财务官Luc Schultheiss。«地方上的钱，在地方上的钱，在地方上的钱，在地方上的钱，在地方上的钱résultats在marché。»
Les régions, Les industries et Les domaines d 'activité ont évolué de façon très différentes。Parmi les trois pays où les ventes sont les + élevées, seule la Chine a enregistré une croissance et est désormais le plus grand marché d 'Endress +Hauser。平安与国家，复仇，平安régressé。Tandis里面的活动de laboratoire有名一个长处hausse杜兰特la pandemie l 'automatisation des处理高频eprouvee。Les industries cyclques ont souffert de la crisis, tandis que Les securs acycliques sont restés stables。«Le large soutien du marché nous a aidés»，a déclaré马蒂亚斯·阿尔滕多夫。
Des bénéfices à un niveau élevé
La rentabilité d 'Endress +Hauser n 'a pas souffert l 'année dernière。Du côté des coûts, 2020年欧盟积极影响的变化，可参照法国coûts des matériaux。Comme de nombreux voyages d 'affaires et activités événementielles ont été annulés, les charges ont diminué。Les frais de personnel ont augmenté à un rythme inférieur à la moyenne。Dans l 'ensemble, le résultat d 'exploitation (EBIT) n 'a diminué que de 1,9% pour atteindre 337,100万d '欧元。
Le résultat金融家s ' étant quelque peu détérioré， Le bénéfice avant impôts (EBT) a diminué de
2020年将有3.37亿欧元参展，占2.7%。La rentabilité des ventes (ROS) est restée inchangée à 13,1%。Le bénéfice net a diminué de 4.1% pour atteindre 254,9百万d ' euro en reason de l ' add des charge fiscal。“惯例豁免银行业务”。乐比de fonds propres augmenté de 1,4点倾出席率77,0 %。Luc Schultheiss，首席财务官，parlé d 'une«情况financière saine»。
Une forte cohésion我们面临危机
«La famille des actionest heureuse et fière qu 'Endress +Hauser ait si bien traversé cette année difficile»，a déclaré Klaus Endress, président du conseil d 'Administration。L ' enterprise avit annoncé au début de la pandémie qu 'elle éviterait autant que possible le chômage partiel et qu 'elle ne licencierait aucun employé en raison de la crisis。倒le président du Conseil d 'Administration, il s 'agissait d 'un signal important。«Il y avait beaucoup de solidarité dan l ' enterprise qui nous a aidés pendant la pandémie»，一个souligné Klaus Endress。
Le nombre d 'employés a augmenté de 126 pour attenteindre 14 454 dans Le monde en 2020。惯例tous les apprentice se sont vu proposer un poste à l 'issue de leur formation。D’ici à 2030, Endress+Hauser souhaite porter la part des femmes aux postes de direction à environ 30%， soit le double de la proportion actuelle。Ces dernières années, l ' enterprise avait déjà considérablement réduit son empreinte écologique。Au courde de l 'année de la pandémie, les émissions de co2 de carbonone ont encore diminué， passant de 10,1 à 8,9吨par百万欧元chffre d 'affaires。
投资的重要性和创新的价值
Endress+Hauser a poursuivses 2020年投资大项目。2.059亿欧元
(10.9% de moins que l 'année précédente) ont été investisprincipalement dans la production。两个人加大项目有关的扩展莫尔堡的业务，在阿勒马尼，和莱纳赫，在瑞士。Les sites de Gerlingen et Waldheim en Allemagne et d 'Aurangabad en Inde sont également en cours d 'extension。Les sociétés de vente au Canada et au mexico consisent également de nouveaux bâtiments。
La société a dépensé 195,1百万d ' euro en R&D, ce qui équivaut à 7,6% des ventes。Endress+Hauser a déposé pour la première fois 276 brevets, soit 42 de moins qu 'en 2019。Pour le CEO, Matthias Altendorf, cela démontre l 'inconvénient du télétravail:«Les gens sont plus créatifs lorsqu 'ils s ' insprent mutuelement et cherchent des solutions de manière collaborative。»En revanche, la force d’innovation du groupe est完好无损:40 nouveaux产品ont été lancés En 2020;Pour l 'année en cours, ce chiffre devrait être de 74。
Bon début pour l 'année en cours
En 2021, Endress+Hauser在世界上最伟大的时刻à un chiffre。L ' enterprise a débuté L 'année en cours sur une une bonne lancée。我们的三个总理，entrées我们的使命dépassé我们的企业目标，2020年我们的三个总理任期，était我们的第三个总理任期。先人，变革之路pèsent à新事物之路consolidé。De plus, l ' enterprise s 'attend à une rentabilité plus faible, car bon nombre des économies réalisées l an passé étaient ponctuelles。
«Les perspectives restent caractérisées par l’uncertainty»，一个souligné Matthias Altendorf, CEO de la société。新雾外传pandémies新病毒变种，la chaîne继续批准inquiétudes部门整体，a-t-il ajouté。Endress+Hauser auge donc ses stocks et renforce son réseau de fournisseurs。De nouveaux centres logistics performants ont été mis en service en china and en Allemagne。
