格兰富erhält德国设计奖für Hauswasserwerk Scala1

国际评审团würdigt mit dem Preis wegweisende Designleistungen。Bewertung sind unter anderem Grundlage der Bewertung Funktionalität, Bedienbarkeit, Innovationsgrad and Nachhaltigkeit。Die Scala1 ist ein smartes, per Smartphone einstellbares Hauswasserwerk für eine Vielzahl von Anwendungen in Haus und Garten。Die Übergabe德国设计奖erfolgte im Rahmen der offiziellen Preisverleihung im february 2022。

德国设计大奖的创新产品，项目，赫斯特勒和格式塔，德伦设计的wegweisend ist和东方格式塔。Vergeben widie Auszeichnung vom Rat für Formgebung, der 1953 auf倡议德国联邦政府gegründet wurde und als unabhängig agierende Stiftung zu den international führenden Kompetenzzentren für Kommunikation und Markenführung im Bereich设计gehört。Dem Stifterkreis gehören über 260 Unternehmen an, die Jury ist hochkarätig und international bestzt。

模具für ihr wegweisendes设计ausgezeichnete Scala1 ist eine smarte, vielseitige einsetzbare Komplettlösung für模具häusliche Wasserversorgung und Gartenbewässerung。Die stationär wie mobil einsetzbare Anlage ist äußerst kompakt, hat einen besonders leisen wassergekühlten Motor und lässt siich mit einem Spritzwasserschutz der Klasse IPx4D direkt und ohne zusätzliche Einhausung auh im Freien aufstellen。Zahlreiche integrerte Schutzfunktionen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb, darunter Motor-， Trockenlauf und Überflutungsschutz。Außerdem hat die Scala1 es eine manuell zuschaltbare Entlüftungsfunktion für Brunnen mit hohem Gasanteil。

我们的世界zählen我们的世界和我们的世界。Neben dem normalen Betrieb mit Werkseinstellungen wid das Hauswasserwerk per integrerter蓝牙schnittstelle und der kostenlosen Grundfos Go远程应用程序zum Multitalent。Über die intuitiv zu bedienende应用steht beispielsweise eine integrerte Wochenzeitschaltuhr zur Verfügung, mit der siich in individuelles Beregnungsprogramm einstein lässt。Zusätzliche Möglichkeiten巴黎巴黎城，über德国巴黎巴黎城für德国巴黎巴黎城Bewässerung德国巴黎城können。Über die App lassen sich uch die Schutzparameter individuell einstellen und Firmwareupdates ausführen，嗯zukünftige Funktionserweiterungen zu nutzen。

“Bei Hauswasserwerken geht der Trend zu smarten，安装freundlichen Komplettlösungen”，erklärt Jan Claussen，区域产品经理，家用冷水，“Die Scala1 geht Bei dieser Entwicklung voran。Deswegen freuen wir unbesonders, dass unser smartes Hauswasserwerk beim diesjährigen德国设计奖als Sieger ausgezeichnet wurde "