Fortes命令reçues grâce à un alignment stratégique des activités axé sur les technologies耐用品

里面的命令辞职du福伊特集团augmente德总统d一个夸脱倒atteindre 5日02代表d 'euros, en雷森principalement杜赛克赛斯de l 'activite des外面强等师范学院是ce相关游客的疾病从总统一个decennie de la日期结束辩论du 30 septembre。À 6,25亿欧元，les command en cours attenteint UN niveau record。Le Toralf Haag博士，福伊特集团PDG，一个expliqué:«Nos命令博库加上élevées que nous avons reçues montrent que notre alounment stratégique axé sur les mégatendances de la numérisation et de la décarbonisation a été la bonne方法。我有需要，有技术，有耐用品，有需求，有需求société工业气候，有需求，有需求，有需求，有需求，有需求，有需求，有需求，有需求。

En termes de ventes, au cours du dernier, Voith a presque entièrement compensé le ralentisement survenu au cours de la première année de la pandémie avec une扩增des ventes consolidées à 4,26亿欧元(une扩增de 4% ajustée des effets de change)。Cela a également été facilité par les acquisitions des années précédentes。"这是最伟大的，加上一个伟大的练习，再一次的，再一次的，在，pandémie"， ajoute Haag。

Parfois, des安装de生产站点dû être fermées, l'accès à某些建筑站点été interdit et les activités de服务站点continué à être affectées。Néanmoins, l'EBIT a augmenté considérablement de 18% à 1.65亿欧元。En fin de compte, même dans un deuxième exercice comis par la pandémie, le résultat net consolidé était positif, avec un résultat net de 100万欧元(600万欧元l'année précédente)。«Malgré cette année de crise, nous avons réalisé les investissements nécessaires dans d'important measures de重整。L'amélioration à长期的巴黎立场bénéficiaire最重要的加上重要的精神的影响à巴黎法院的条件résultat»，déclare海牙。收入的理由'intérêts inférieur和财政的费用加上élevée种源的impôts différés, résultat年的一个été légèrement inférieur à celui de l'année précédente。

Même en cette deuxième année de pandémie, le Groupe a continué à investor海量pour保险商le succès future de l' enterprise。举例来说，malgré l' environmental difficile, Voith a maintenu son niveau élevé de dépenses en R&D(1.92亿欧元)。Cela signfie que Voith一个投资加上一百万欧元的研发经费，经费来自dernières années。Le Groupe Voith est en bonne position financière pour investor davantage dans sa croisant future。À la date de clôture, le ratio de fonds propres de la société était toujours solide à 19, 8%。Le cash flow des activités d'exploitation est à nouveau très positif， à 1.44亿欧元。La liquidité nette reste à un niveau élevé。La situation de liquidité稳定的signifie que Voith continue d'être en measure de réaliser d'重要的投资前景。

“Dans l’ensemble, nous sommes满足于nos的表演。”Jusqu'à présent, Voith a mieux traversé la crise que ce à quoi nous nous attendions lors du déclenchement de la pandémie。Au cours du dernier练习，nous avons démontré l'efficacité de notre position diversifié et la résilience de notre modèle d'affaires。Nous avons également encore amélioré notre base de référence pour une croissance耐用和出租。Voith sortira de la crise dans une position plus forte»，déclaré le PDG Toralf Haag。«我们的友谊与友谊résultat que grâce à我们的约定除外employés我们的世界和我们的天人à我们的友谊和我们的友谊dévouement我们的友谊与友谊année extrêmement艰难。»

巴黎巴黎巴黎协定systématique德拉stratégie d' enterprise axée sur la décarbonation et la numérisation
En plus de faire face aux conséquences de la pandémie, les activités commerciales de Voith au cours de l'实践2020/21 se sont concentrées sur la omuvre systématique de la stratégie d' enterprise élaborée l'année précédente。Cette stratégie vise à探索者le plein pierre de courde de métier de l' enterprise de ainsi qu'à de nouveaux segments的剥削者d'activité et marchés en meant l'accent mégatendances de décarbonation et de numérisation。

La dernière étape西门子能源与福伊特水电有限公司的股份有限公司métier a été西门子能源与福伊特水电有限公司的股份有限公司，été结论après La fin de l' l'实践。安西，à l'avenir, Voith sera l'unique propriétaire de cette enterprise important pour la transition énergétique。福伊特纸业和福伊特纺织集团的收购和部门renforcé福伊特纸业和福伊特纺织集团的领先技术的简介marchés福伊特纺织集团的持久技术和贡献déjà de manière有意义的au développement économique积极的集团。

Dans le même时间，新商业领域的进步。举个例子，法国福伊特涡轮涡轮公司lancée法国工厂énergie éolienne法国工厂éoliennes等développe等国际工厂éoliennes等产品boîtes等产品générateurs倒éoliennes。

生产和利用'hydrogène seront un sujet clé pour Voith au ource des prochines années alors que l enterprise加强了对相关领域的暗示chaîne d' approvisinement en hydrogène。L'hydroélectricité joue un rôle clé dans la production d'hydrogène vert, et Voith peut tirer parti de son expertise dans les nouvelles technologies d'entraînement qui peuvent être utilisées pour transporter L 'hydrogène dans des pipeline。福伊特的辛苦déjà在la prochaine génération de réservoirs à高压力倾le储存de l'hydrogène et sur l'利用de l'hydrogène dans les堆à可燃。Avec le Voith电气驱动系统，l' enterprise提议une chaîne cinématique électrique complète qui peut également être utilisée dans les bus cities à hydrogène。德加，福伊特étudie des选项stratégiques dans ce段。

«Pas à Pas，福伊特intègre les mégatendances de numérisation et de décarbonisation au sein du Groupe et fait de la durabilité industrielle son modèle commercial, avec福伊特Hydro comme fournisseur全套技术hydroélectriques dans le domaine des énergies renouvelables;福伊特纸业和造纸行业的先驱和装饰工厂le domaine de reouvelables et de l'économie通告;et Voith Turbo en tant que spécialiste des systèmes et solutions d'entraînement intelligents dans le segment des entraînements alternatifs。这是一个有前途的国家，有贡献的国家à有前途的国家société工业气候的国家未来的国家。De plus, nous serons déjà neutres en carbone à partir De 2022»，explique Haag。

Revue 2020/21 dans les division du Groupe: Forte croissance des commandes chez Paper et Hydro;Turbo profite déjà des收购
拉科海德鲁集团的艰难困苦。Les命令reçues ont augmenté de près d'un tiers malgré un environment de marché qui continue d'être pénalisé par la pandémie de冠状病毒。欧洲最重要的原则résultat欧洲最重要的两个项目Amérique欧洲。自然之理à长术语'activité de grande hydroélectricité，命令的扩充reçues se traduira继承的扩充扩充的扩充。法国的出口été法国的马厩période considérée，法国的城堡diminué。La légère baiisse du résultat d'剥削est, entre autres, due au traitement des命令enregistrées sous de fortes压力sur les prix lors de phases de marché déprimées。

Dans la Division Groupe paper, les command reçues ont augmenté d'un tier pour atteindre le montant record de 2,28亿欧元Dans un contte de forte activité d'投资sur le marché des machines à paper。Comme prévu, les ventes ont été稳定的理由du niveau des命令reçues les années précédentes et des défis opérationnels résultant la危机du冠状病毒。Le résultat d’exploitation est en hausse, grâce également aux acquisitions réussies de la Division Groupe。

丹丹拉分部涡轮集团，生产效率高consécutifs au ralentisement du marché induit par la pandémie de l'année précédente se sont reflétés丹丹斯工业部门Mobilité。Dans le même temps, l'activité a continué d’être affectée par des摄动de la chaîne d’approvisinement et des coûts logisttes + élevés。Dans l'ensemble, les commands reçues et les ventes ont augmenté + que prévu。L'EBIT est resté稳定，ce questestellellable aux dépenses结构的转变和产品的游戏，部门和集团。

展望2021/22:Une année de croissance, un niveau élevé de command reçues et Une augmentation des ventes et des résultats attendus
Après une année de transition en 2020/21，这是一种可以实现的实践的美好时光année这是一种可以实现的梦想继续前进complète de l' environment économique。En ce quiconcerne les command reçues, Voith suppose qu'elles continueront à être à unniveau实质性，bien que感性inférieur à la valeur exceptionnellement élevée de l'践行2020/21。Voith s'attend à une légère增强des ventes et à une增强有意义的du BAII et du ROCE par rapport à l'exercice précédent。En ce quiconcerne les résultats, la société假设que les measures d'amélioration de l'efficacité米塞斯在巴黎和巴黎的实践entraîneront une rentabilité considérablement améliorée。L'EBIT在2021/22年增加了显著性。法国三大分部，集团和贡献者。首先，有一种不确定的东西存在于法国prévisions de bénéfices有一种困难的东西存在于法国prédire有一种重要的东西存在于法国matériaux peuvent être compensées。En oute, il y a eu récemment une une uncertainty accruconcernant le développement En cours de la pandémie de冠状病毒，avec des含义encore inconnues pour l'économie et, par conséquent, pour les performance des enterprises。