Cardo泵:Auftragseingang 5% höher als im Vorjahr
Gestiegene Nachfrage in Cardo Pump´s (bekannt under ter Marken ABS, Pumpex und Lorentzen & Wettre) größtem Segment Wasser und Abwasser, sowie in der Prozeßindustrie。Nachfrage in der Haustechnik etwas under dem Vorjahresniveau, hauptsächlich auf Grund des schwachen Bedarfs in Deutschland。
摘自CARDO AB中期报告，2001年1月- 9月
去年的收益包括与养老金退款6900万瑞典克朗相关的非经常性收入。在下面的评论中，集团去年的收益不包括这笔退休金退款。
-订单流入:8312亿瑞典克朗(7312)，根据汇率变动的影响进行调整后，集团目前的结构增长了4%。
-销售发票:7495万瑞典克朗(6851)，与去年持平，不包括收购和汇率变动的影响。
-财务项目后收益:3.42亿瑞典克朗(374)，不包括重组成本。
在此期间，集团的订单流入达8312亿瑞典克朗(7312)，在调整了汇率变动的影响后，这是集团目前结构的4%的增长。
发票销售额达7495亿瑞典克朗(6851)。经汇率变动影响调整后，增幅为2%，主要是公司收购所致。
该期间的营业利润为4.18亿瑞典克朗(460)，不包括Cardo Pump的重组成本4400万瑞典克朗，营业利润率为5.6%(6.7)。第三季度，卡尔多门业的收益受到了德国住宅车库门销售疲软的影响。尽管Cardo Pump在德国的销售依然疲软，利润率也较低，但排除重组成本后，该公司第二季度的收益仍好于去年同期。与去年同期相比，Cardo Rail本季度完成订单的交付量有所下降，导致收益有所下降。
期间财务项目后的收益为3.42亿瑞典克朗(374)，不包括重组成本，利润率为4.6%(5.5%)。扣除重组成本后，全税后每股收益为7.42瑞典克朗(8.01)。包括今年的重组拨备和去年的非经常性收入，每股收益为6.45瑞典克朗(9.67)。
据估计，汇率变动对集团收益的影响微乎其微。
泵轴节
卡尔多泵是欧洲最大的泵、混合器和增氧器制造商之一，也是纸浆和造纸行业精密测量仪器生产的全球领导者。
在对汇率变动的影响进行调整后，尽管德国和英国的需求疲软，但订单流入比去年增加了5%。
Cardo Pump最大的业务部门——水和废水的需求增加了，加工工业的需求也增加了。在建筑服务部门，需求略低于去年，主要是由于德国的需求疲软。
在第三季度，从纸浆和造纸行业收到了许多重要订单，包括为泰国造纸商AKPC订购泵。玖龙公司在中国订购了130台泵和42台混合器，这一订单是卡尔多泵在中国造纸行业市场的一个突破。在水和废水部门，收到的订单包括来自土耳其的废水泵大订单，以及来自韩国和挪威的分别为48和40混合器的订单。在迪拜，收到了24个大型污水泵的订单。
发票销售额为1,972亿瑞典克朗(1,783)，根据汇率变动的影响调整后为上升2%。不包括下文所述的重组成本，营业利润达1.13亿瑞典克朗(1.33亿)。包括这些成本，收益为6900万瑞典克朗。在准备重组之前，第三季度收益好于去年同期。
在半年度报告中，Cardo Pump宣布了节约成本的措施，特别是在需求下降的市场中。行动计划及其费用已于10月初确定并公布。该计划主要包括裁员和关闭一些地区办事处。该成本总计4400万瑞典克朗，已计入第三季度收益。预计这些措施将使收入增加约3,000万瑞典克朗，并于2003年全面生效。目标是在两年内实现该业务领域10 - 11%的营业利润率。
关于轴节
卡尔多是一家国际工程集团，在门、泵和轨道车辆制动系统市场拥有强大的地位。卡尔多经营的业务线，综合起来，提供了力量，使集团不容易受到商业周期波动的影响。集团的业务包括三个领域:卡尔多门、卡尔多泵和卡尔多导轨。
卡尔多在约30个国家设有子公司，主要集中在西欧。2000年，卡尔多的营业额为98亿瑞典克朗，雇员约8,000人。
对泵轴节
Cardo Pump是欧洲最大的泵，混合器和曝气机制造商之一，也是纸浆和造纸工业精密测量仪器生产的全球领导者。Cardo Pump是著名的品牌名称ABS, Pumpex和Lorentzen & Wettre。
